I think that’s true, but I don’t think it’s funny. (Neither ha-ha, nor particularly strange.)
It’s entirely ordinary for women to be treated like crap by both the official Right and the official Left simultaneously, and especially women who are perceived as being defined by their roles in the system of sex-class (e.g. sex workers and other publicly sexualized women).
There are very few rules when it comes to the girls, and especially not girls who aren’t seen as “nice” according to prevailing male standards. Or I should say that there are a lot of rules: just not rules of courtesy or common decency, but rather rules of Patriarchal Correctness, which are themselves quite rigid in their expectations of who has the right to act like a dickhead, or even has a positive obligation to act like a dickhead, and who ought to be kept in their place.